Srpski prevod za XenForo i oficijelnih dodataka

[Stemis]

Neko je vredan, m?

Adjust several phrases to use the more general wording of "the site" rather than "the board".

Elem, pregledao sam te zastarele fraze i ja sam kod mene te iste samo potvrdio kao ažurirane, jer reč Site ili Board sam prevodio kao Forum što je najbolje, jer se radi o forumu.
A prva fraza koju si prijavio nije fraza xenForo foruma već dodatka Advanced Application Forms.

 

[Nicky]

A prva fraza koju si prijavio nije fraza xenForo foruma već dodatka Advanced Application Forms.

auu... idem ja da spavam

 

[ŽivaAkcija]

Vidjeh https://xenforo.com/community/threads/media-gallery-2-translation.135234/#post-1180704 pa kontam jel moguće da zatražiš pomoć od članova foruma pri prevođenju MG2 i XF2 na srpski jezik.

Dosta ovih što prevode na razne jezike urade prevod na taj način.

 

[Stemis]

Ne mogu da tražim to od članova foruma. Sasvim je dovoljno da ukažu na greške u prevodu.

 

[ŽivaAkcija]

Imali nekih vjesti o prevodu za XF2 i XMG2?

 

[Stemis]

Nema.

 

[Bejtman]

Ima li novosti o xf2 prijevodu?

 

[Stemis]

Na srpski je delimično preveden, a na engleski u potpunosti.

 

[Stemis]

Evo prevoda foruma.
https://xenforo.com/community/resources/serbian-language-for-xenforo-2.6207/

 

[ŽivaAkcija]

Jeli kompletan prevod?

 

[Nicky]

@ŽivaAkcija

Serbian (Cyrillic and Latin) translation for XenForo 2. Front-end is almost fully translated. It is possible that some details is still not translated. Back-end is not translated.

 

[ŽivaAkcija]

Sve ok, ajmo jedan masovni lajk na ovo https://xenforo.com/community/threads/advanced-bbcode-permissions.95495/#post-916726

 

[Stemis]

Jel može bez spama?

 

[Stemis]

https://xenforo.com/community/resources/serbian-language-for-xenforo-media-gallery-2.6214/

XenForo Galerija 2.0 prevod.

 

[Stemis]

Internet sajt Krstarica neovlasceno i bez pitanja uklonila copyright link sa prevoda xf foruma koji sam uradio i objavio za besplatno preuzimanje i korišćenje.

 

[Taca]

Internet sajt Krstarica neovlasceno i bez pitanja uklonila copyright link sa prevoda xf foruma koji sam uradio i objavio za besplatno preuzimanje i korišćenje.

Zar ta Krstarica još uvek postoji?

 

[Nicky]

Krtarica jednostavno nije vredna priče, imaju sreće da nije moj prevod, inače bih preko Host-a pravio DMCA i tražio Takedown za nelegalno korištenje.
Za njihovo traže odobrenje, za tuđe(besplatno) ih je baš briga.
Možda su kupili dodatnu licencu za uklanjanja XF copyright ali im to ne daje pravo da uklone ćaskanja link.
NO RESPECT prema takvim sajtovima.

Pogledajte sportklub. rs forum, skoro posle 7-9 godina drže i dalje ko je preveo VB softver iako imaju odobrenje da mogu da uklone reklamu. RESPECT 4 EVER!

 

[Gliga]

Postovanje Stemis,
Pokusavam da za nas forum (xenforo 2) preuzmem prevod ADDON, ali je na xenforo sajtu postavljeno da ne moze da se downloaduje (No permission to download). Link do foruma je vatrrrm.ga, forum je za CS:GO, i hteli bi da prevedemo forum, ali zbog nemogucnosti download-a ne mozemo (ispravka mozemo, ali ne bih peske). Da li postoji neka sansa da se addon preuzme van xenforo sajta? Procitao sam ovaj topic i shvatam zasto odbijas da ga podelis javno. Ako nesto znaci necu nista uklanjati iz prevoda, sve cu ostaviti kako jeste.

P.S. molim vas ovo ne smatrajte reklamiranjem foruma, link sam poslao da znate sta zelimo da prevodimo

 

[Stemis]

Prevod se više ne može preuzeti sa sajta xenforo.com zbog zloupotreba na besplatno korišćenje. U međuvremenu sam u potpunosti preveo forum. Detaljnije o ceni i uslovima na https://xenforo.com/community/resources/xenforo-serbian-language.7017/
Ukoliko si i dalje zainteresovan za kupovinu licence, javi mi se na email putem kontakt forme.

 

[Stemis]

Ažurirana je prva poruka u ovoj temi.

@Gliga odgovorio sam ti preko imejla.