Slovenski jezik

Status
Zatvorena za pisanje odgovora.

Stemis

Prinudni upravnik
Urednik
Učlanjen(a)
12.02.2009.
Poruke
29.881
Broj reagovanja
15.818
Horoskop
Ovan
Iz kojeg razloga slovenski jezik nikada neće biti epski, poput recimo crnogorskog?

Uzmimo na primer završetak jednog epa, napisan junačkim crnogorskim:
'...i onda mu je s prokletim kopljem skroz-naskroz probo prsa junačka!'

A prevedimo sada istu tu rečenicu na slovenski:
'...in potem mu je z prekletimi palčkami črez na črez prepičil cicke junačke!'
 
Status
Zatvorena za pisanje odgovora.
Vrh Dno